Text inspired by the Violin Concerto in E Minor Op 64 by Bartholdy Mendelssohn – Testo ispirato dal Concerto per violino in mi minore Op. 64 di Mendelssohn Bartholdy – Text scris pe fond Violin Concerto in E Minor Op 64 Bartholdy Mendelssohn

Trilingual text

Wine inspires me. Guilt inspires me
The gimpy elongated pores exhale me
I don’t love the lovely, I don’t stain the snow storm’s white dress
When dreams turn into tar in foreign wasted lands
I swallow them with skin and dry pits,
I spend my hour on the way to his train station, like nobody’s..
I am inspired by the needle. I am exhaled by the lyre.
Rough winds give me a haircut, the only fancier winds left in the world
There is no us. You are too much yourselves, in sharp cutting mirrors
In light edges… dressed in your nakedness
I am inspired by the vine. I am exhaled by the must. I getting blisters from eight heels
On a road that’s not how I wished it
I am inspired by the dead whom I didn’t die and the coming into this world thus wasted
Pulse to an “in vain” polished with skill, only the violin here scolds me gently today…
A bow draws his string from the veins, let it draw, so what…
And I am very afraid of what follows after its silence

wine

 

 

 

 

 
il vino m’ispira. Senso di colpa m’ispira
mi esalano i pori allungati
non amo il bello dell’amare, non sto macchiando alla neve il suo bianco
quando i sogni si trasformano in catrame in terre straniere sprecati
Io li ingoio con la corteccia e nocciolo secco
l’ora la trascorro verso la sua stazione, come di nessuno…
M’ispira l’ago. Sono esalato dalla lira.
i venti mi danno un taglio di capelli, soltanto loro sono rimasti qualcosa più prezioso.
Non esiste noi. Voi siete troppo voi, in specchi taglienti
nei bordi chiari … essendo vestiti dalla nudità
Sono ispirato dalla vite. Sono esalato dal mosto. Mi rodono otto calcagni
su una strada che non è così come volevo…
Sono ispirato dalla Morte che… di quale io non sono sufficientemente morto… e d’entrata in questo mondo così sprecato
Pulso per un „invano” lucidato con abilità, solo il violino qui mi rimprovera oggi dolcemente…
Un arco trae il suo filo dalle vene, lasciatelo tirare, così, che cosa c’è…
E ho molta paura di ciò che segue dopo il suo silenzio

text

 

 

 
Mă inspiră vinul. Mă inspiră vina
Mă expiră porii alungiţi beteag
Nu-mi e drag ce-i drag, nici ninsorii nu-i mânjesc rochiţa
când devin catrane visurile-n strane pustiirii
le înghit cu coajă şi cu sâmbur sec
ceasul mi-l petrec spre o gară a lui, ca a nimănui.
Mă inspiră acul. Mă expiră lira.
Mă tund vânturi aspre, singure rămase-n lume mai de soi.
Nu există un noi, voi prea sunteţi voi, în oglinzi tăioase
în muchii luminoase… îmbrăcaţi de goi
Mă inspiră viţa. Mă expiră mustul. Mă rod opt călcâie
pe un drum ce nu e cum l-aş fi dorit
mă inspiră mortul care n-am murit şi venitu-n lume astfel irosit
puls unui zadar lustruit cu artă, doar vioara astăzi blând aici mă ceartă…
un arcuş din vene-şi trage firul, tragă şi ce dacă…
şi mi-e tare teamă după ce-o să tacă
.

About val barbu


17 responses to “Text inspired by the Violin Concerto in E Minor Op 64 by Bartholdy Mendelssohn – Testo ispirato dal Concerto per violino in mi minore Op. 64 di Mendelssohn Bartholdy – Text scris pe fond Violin Concerto in E Minor Op 64 Bartholdy Mendelssohn

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

radio vocativ

radioul celor care nu mai vor să fie manipulați

Impresii din călătorie

it's a wonderful world ...

Pe Prichici

...cuvintele se întindeau ca șirurile de furnici

drunkdreamer

For in dreams , we enter a world that's entirely our own.

MNI Photography

wedding | portraiture | events

Critical Dispatches

Reports from my somewhat unusual life

V. Mior Gavrilan, un neîmblânzit

aici despre anti/de/socializare, apostazie, mizantropie, nihilism, neniism, miorism sau despre iluzia libertăţii

%d blogeri au apreciat: