Daily Archives: aprilie 20, 2013

smaller events, with unpredictable end… / eventi minori, con finale imprevedibile … / întâmplări minore… cu final imprevizibil

trilingual text
.

Image
I recite a poem at the grocery store
the grocer immediately called an ambulance
I recite the same poem in the ambulance, the assistants, laughing I leave to go away
.
this is the text: „ye will not ever have
so many flying horses, as have… the poets
therefore, there ye will hurt the chest, of so many traces of horseshoes
ye tears will go barefoot …
ye will never have so many unanswered questions
as have the poets
so, ye can live a different kind of peace, ye heart giving ye rustling, clanking,
banknotes and coins will run in the veins…
the dignity of the poet dying of hunger is not a holiness
only his poetry still unwritten that him accompanying… beyond, it is”
.
I turned on my streets with millions of… statues that walk
I went into my cave on the 9th floor
and I cried by joy: I am free …
Image

recito una poesia alla drogheria
il droghiere chiama subito un’ambulanza
recito la stessa poesia in ambulanza, gli assistenti mi lasciano andare via
.
ecco il testo: „voi non potrà mai avere
così molti cavalli volanti, come hanno gli poeti
quindi, non vi farà del male sul petto, così tante tracce di ferri di cavallo
le vostre lacrime andranno scalze…
voi non potrà mai avere così tante domande senza risposta
come hanno gli poeti
così, potrete vivere un diverso tipo di pace, il vostro cuore dandovi fruscio, tintinnio,
banconote e monete vi corrono nelle vene …
la dignità del poeta di morire di fame non è una santità
soltanto la sua poesia ancora non scritta che l’accompagna … oltre, lo è”
.
mi girai sulle mie strade con milioni di… statue che camminano.
andrai nella mia caverna al 9 ° piano
e ho pianto di gioia: Sono libero …

Image
recit o poezie la băcănie
băcanul cheamă ambulanza
în ambulanţă recit aceeaşi poezie, asistenţii mă lasă să plec
.
iată textul: „voi nu o să aveţi niciodată
atâţia cai zburători precum poeţii
deci no să vă doară pieptul de atâtea urme de potcoave,
lacrimile vă vor trece desculţe…
voi nu o să aveţi niciodată atâtea întrebări fără răspuns
precum poeţii
deci veţi trăi o altfel de pace, inima voastră foşnind, zornăind…
bancnote şi monede aleargă prin vene…
demnitatea poetul de a muri de foame nu este sfinţenie
ci doar nescrisa lui poezie pe care o duce cu el…dincolo”
.
m-am întors pe străzile mele cu milioane de statui umblătoare
am intrat în peştera mea de la etajul 9
şi-am plâns de bucurie: sunt liber…
.


radio vocativ

radioul celor care nu mai vor să fie manipulați

Impresii din călătorie

it's a wonderful world ...

Pe Prichici

...cuvintele se întindeau ca șirurile de furnici

drunkdreamer

For in dreams , we enter a world that's entirely our own.

MNI Photography

wedding | portraiture | events

Critical Dispatches

Reports from my somewhat unusual life

V. Mior Gavrilan, un neîmblânzit

aici despre anti/de/socializare, apostazie, mizantropie, nihilism, neniism, miorism sau despre iluzia libertăţii

%d blogeri au apreciat asta: