Daily Archives: aprilie 19, 2013

If I love you / Se io ti amo / Dacă te iubesc

trilingual text

go start the music and then read below / ouvrir d’abord la musique, puis lire ci-dessous
apri la musica poi leggi qui di sotto

.

If I love you

if I love you, you will not need to do anything for this
I will not ask you…to be absolved in a school, to learn about
how to behave when you are loved
or to take a practical test exam in front of me…
– you are, for me… enough; For you to receive my candor
would be a miracle for me
if not… I’ll be content with the first major miracle, that you exist
I can love you where you are you, anywhere I would be
but I could never love you into another woman…
the day when you came into my life became my birthday –
I do not know who, where, what, how… I was until that moment…
and I know one thing:  you will not ever die…
if I love you

EDUCATIE - GREVA

se ti amo, non hai bisogno di fare nulla per questo
non ti chiederò… di assolvere una scuola per imparare
come comportarsi quando si è amati
e dare poi… prova d’esame pratica di fronte a me…
– Lo sei, per me è abbastanza. – ma, se ricevi il mio candore
sarebbe un miracolo per me
se non … Sarò contento del primo gran miracolo, che tu esisti
Posso amarti, ovunque tu sia, ovunque le sarei
ma non potrei mai amarti in un’altra donna…
il giorno in cui sei entrata nella mia vita… è diventato il mio compleanno –
Io non so chi, dove, cosa, come … sono stato fino a quel momento…
e io so solamente una cosa: che tu non potrai mai morire…
se ti amo

Kaitlin_Morgan_Australian_Junior_Athletics_j4zFpKZZ6Rzl_1335873733 dacă te iubesc, tu nu va trebui să faci nimic pentru asta
nu-ţi voi cere să absolvi vreo şcoală în care să înveţi
cum să te comporţi atunci când eşti iubită
şi să dai examen cu probe practice în faţa mea…
– să fii îmi este de ajuns – dar, dacă primeşti candoarea mea
ar fi un miracol pentru mine
dacă nu, mă mulţumesc cu întâiul mare miracol, faptul că exişti
eu te pot iubi oriunde ai fi tu, oriunde aş fi eu,
dar nu te-aş putea iubi niciodată în altă femeie…
ziua în care ai apărut în viaţa mea, a devenit ziua mea de naştere –
nu ştiu cine, unde, cât, cum… am fost… până atunci…
şi ştiu un singur lucru: tu nu vei muri niciodată
dacă te iubesc
28_first-date-ideas_flash


radio vocativ

radioul celor care nu mai vor să fie manipulați

Impresii din călătorie

it's a wonderful world ...

Pe Prichici

...cuvintele se întindeau ca șirurile de furnici

drunkdreamer

For in dreams , we enter a world that's entirely our own.

MNI Photography

wedding | portraiture | events

Critical Dispatches

Reports from my somewhat unusual life

V. Mior Gavrilan, un neîmblânzit

aici despre anti/de/socializare, apostazie, mizantropie, nihilism, neniism, miorism sau despre iluzia libertăţii

%d blogeri au apreciat asta: