Daily Archives: aprilie 9, 2013

today, you do not realize / oggi, non ti rendi conto / astăzi, nu-ți dai seama

.

trilingual text

Image

.

today something happened …

is a purely statistical matter …

to breathed the first time millions of babies

sex life began to millions of teenagers

received their first pension to million former employees

were dug fresh grave for million … former in alive

between these trivial issues, and miracles is happening

to a million is born a saint

one of million … ending sexual current after about 60 years of marriage

one in a million it enjoy by retirement longer time than by salary

one of a million by…  former alive is remembered three days after the funeral

between the teeming millions of anonymous that

they make wheat, they make bread, they make wine, make practicable road to the cemetery

and see the life as …just a story, like a number forecast, as a decoration

your soul will be as a the newest grave where you live with the illusion that

everything you do, and how you think…  is well, because as you have was educated

by the speculators of planet, creators of social systems odious,

luxury monsters of planet

happened today one major thing,  you remember  – you lived

and one thing badly: you have not realized it …

.

Image

.

oggi è successo qualcosa …

e’ una questione puramente statistico …

hanno respirato la prima volta milioni di bambini

la vita sessuale ha iniziato per milioni d’adolescenti

hanno ricevuto la loro prima pensione… milioni d’ex dipendenti

sono state scavate tomba fresca per milioni di … ex-vivi

tra questi problemi banali, stanno accadendo dei miracoli

uno su un milione nasce un santo

uno dei milioni … termina atto sessuale dopo circa 60 anni di matrimonio

uno su un milione che gode della pensione tempo più lungo come di stipendio

uno di un milione di … ex vivo è ricordato anche tre giorni dopo il funerale

tra i milioni brulicanti d’anonimo che

fanno il grano, fanno il pane, fanno il vino, fanno le strade praticabili verso il cimitero

e vedere la vita come … solo una storia, come un numero di previsione, come un decoro

la tua anima sarà come la più nuova tomba in cui si vive con l’illusione che

tutto quello che fai, e come pensi … è bene così, perché, come ti è stato educato

dagli speculatori del pianeta, creatori di sistemi sociali odiose,

mostri di lusso del pianeta

accadde oggi una cosa importante, ricordati – hai vissuto

e una cosa male: tu non hai capito questo …

.

Image

.

astăzi s-a întâmplat …ceva

este o chestiune pur statistică…

au respirat întâia oară milioane de prunci

au început viaţa sexuală milioane de adolescenţi

au primit prima pensie milioane de foşti salariaţi

li s-au săpat proaspăt mormânt a milioane de foşti vii

între aceste aspecte banale, se întâmplă şi miracole

la un milion se naşte un sfânt

la un milion… termină actual sexual după vreo 60 ani de căsnicie

la un milion unul se bucură de pensie mai lung timp decât de salariu

la un milion fostul viu mai este amintit şi după trei zile de la funeralii

între aceste milioane mişună anonimii care

fac grâul, fac pâinea, fac vinul, fac drumul practicabil spre cimitir

şi să vezi viaţa doar ca o ştire, ca o cifră prognozabilă, ca un decor

sufletul îţi este cel mai proaspăt mormânt unde locuieşti cu iluzia că

tot ceea ce faci şi gândeşti este bine, fiindcă astfel te-au educat

speculanţii planetei, creatorii de sisteme sociale odioase,

monştrii de lux ai planetei

astăzi s-a întâmplat un singur lucru major: ai trăit

şi un singur lucru grav: nu ţi-ai dat seama de aceasta…

.


the rungs … / i pioli … / treptele…

.

 Image

.

I put the lip over the lip, in deep silence

in silence… until the bone

I get up from the desk, to write from now on

the bare soles on asphalt of the sky, history of a defeated by words

.

ear none is no longer hungry for lyricism

the wind is tired of pushing echoes

.

somewhere to height of grass, remains clean my skull

hey, eagles, when ye pass, spared either just my eyes

to be able of send the sadness this new, with they

in the spiral rungs to heaven

.

 Image

.

ho messo il labbro sopra labbro, in profondo silenzio

nel silenzio … fino all’osso

mi alzo dalla scrivania, per scrivere d’ora in poi

i piedi nudi sull’asfalto del cielo, la storia di uno sconfitto dalle parole

.

nessun orecchio non è più affamato di lirismo

il vento è stanco di spingere echi

.

da qualche parte ad altezza d’erba, rimane pulire il mio cranio

ehi, aquile, quando passate, risparmiati solo i miei occhi

per essere in grado di inviare la tristezza questa nuova, con loro

nei pioli …a spirale verso il cielo

.

 Image

.

aştern buză peste buză şi tac tăcere adâncă

tac până la oase

mă ridic de la masa de scris, să scrie de acum înainte

tălpile desculţe pe asfaltul cerului, istoria unui răpus de cuvinte

.

nicio ureche nu mai este flămândă de lirism

vântul s-a plictisit să mai împingă ecourile

.

undeva la înălţimea ierbii, rămâne curată tigva mea

hei, vulturilor, când treceţi, cruţaţi-mi doar ochii

să pot trimite cu ei tristeţea aceasta nouă

în treptele spiralei spre ceruri  

.

 


radio vocativ

radioul celor care nu mai vor să fie manipulați

Impresii din călătorie

it's a wonderful world ...

Pe Prichici

...cuvintele se întindeau ca șirurile de furnici

drunkdreamer

For in dreams , we enter a world that's entirely our own.

MNI Photography

wedding | portraiture | events

Critical Dispatches

Reports from my somewhat unusual life

V. Mior Gavrilan, un neîmblânzit

aici despre anti/de/socializare, apostazie, mizantropie, nihilism, neniism, miorism sau despre iluzia libertăţii

%d blogeri au apreciat asta: